e 沙龍

2026/10/23 2026 IMTIA e 沙龍：名師對談 III

2026 IMTIA e 沙龍｜AI 從概念到落地
如何把技術變成真正的產品價值與企業能力
AI 工具快速演進，從生成式 AI、AI Agent 到自動化工作流，真正的挑戰已不只是「會不會使用 AI」，而是——如何讓 AI 真正解決問題、創造使用者感受得到的價值，並進一步轉化為可持續發展的專業與企業能力？
本次 e 沙龍以實際使用 AI 的實務工作者為主要與談人，透過短講、跨領域對談與現場交流，分享 AI 真正進入工作場景後的實務經驗、挑戰與思考。
我們期待的不只是「聽 AI」，而是透過不同領域工作者彼此交換實戰經驗與觀點，激盪更多火花，深化討論層次；並透過與會者的自由提問與互動，進一步引導大家投入並深化 AI 的實際應用。

與談人
Emily Yang｜產品 × AI 應用
十年深耕跨境電商、OTA 與國內電商，擅長結合最新 AI 工具、Agent 系統與自動化工作流，將複雜技術能力轉化為使用者可感知的 Product Value。目前亦為 AI 生物製藥、材料與分子領域等新創團隊提供產品顧問支持。
分享視角
・AI Agent 與自動化工作流
・如何將 AI 技術轉化為使用者真正感受得到的產品價值
・從電商、OTA 到 AI 生技／材料新創的跨領域產品實戰
・AI 產品如何找到真正值得解決的問題
Lisa Lin｜AI 應用 × 工作流程創新
擁有超過 20 年跨產業數位轉型與科技應用經驗，涵蓋醫藥、金融、製造及消費零售等領域，擅長從實際業務需求與使用者體驗出發，結合新興技術與工作流程設計，將複雜技術轉化為實際應用價值。
近年聚焦生成式 AI、AI Agent 與工作流程創新，協助不同領域的專業工作者探索 AI 的應用方式，從知識檢索、內容生成、資訊分析到流程自動化，重新思考人與 AI 的協作模式，提升工作效率、品質與專業價值。
分享視角

從 AI 工具到 AI 工作夥伴：從生成式 AI 到 AI Agent，探討 AI 如何從單次問答，進一步協助完成多步驟的專業工作。
從使用者需求出發，重新設計工作流程：以醫療翻譯等專業工作為例，探討如何將 AI 整合至資料準備、術語查找、內容處理、品質檢查與人工審閱等環節。
如何讓 AI 更理解專業知識與情境：從 Prompt、專業術語庫到 RAG（檢索增強生成），分享如何提升 AI 輸出的準確性、一致性與可靠性。
AI 時代，專業工作者的價值如何轉變：當 AI 能協助處理更多例行工作，探討專業人士如何發揮情境理解、品質判斷與風險控管能力，創造更高的專業價值。

Richard執行長｜會展 × AI 實務落地
圓桌會議顧問公司
圓桌會議顧問公司深耕專業會展服務逾 30 年，長期投入國際會議、政府及學術活動之整合規劃與執行，服務範圍涵蓋大會官網、線上報名、講者與簡報管理、視聽與網路、會展設計、人力協調及現場行政應變等完整會務流程。
面對會展產業數位化與 AI 浪潮，圓桌已將科技實際導入會議現場，包括AI 翻譯、即時字幕、語音轉錄、會議紀錄、刷臉報到、視訊直播與無紙化會議等應用，從參與者體驗與現場需求出發，探索科技如何真正提升會議效率與跨語言溝通。
其中，在跨語言會議情境中，可透過現場螢幕呈現即時翻譯字幕，與會者亦能以手機掃描 QR Code 選擇語言，聆聽語音翻譯或瀏覽即時字幕，呈現 AI 從「工具」進一步走入真實活動流程的具體案例。

分享視角：
AI 如何真正走進國際會議與會展現場
AI 翻譯、即時字幕、語音轉錄與會議紀錄的實務應用
圓桌本身也具備大型國際與專業會議的實際執行經驗，近年案例涵蓋交通部航港局、台灣微創介入醫學研究中心、國立台灣科技大學、國研院國網中心等活動；過往亦曾承辦國家人權委員會 CEDAW 婦女就業與經濟安全國際論壇及 APEC 相關會議。
三位講者，三個不同層次的 AI 落地
這次 e 沙龍希望刻意把三種不同的實務視角放在同一張桌上：
Emily｜Product
AI 如何變成「使用者願意使用、感受得到價值」的產品？
Lisa｜Enterprise
AI 如何從一次 PoC，變成企業真正能長期運作與規模化的能力？
柯執行長｜Real-world Operations
當 AI 真正進入國際會議、翻譯與大型活動現場，它如何與人、流程及專業服務協作？
從 Product → Enterprise → Real-world Operations，我們想討論的不只是「AI 可以做什麼」，而是：
AI 到底怎麼真正做進工作裡？

活動資訊
日期｜2026 年 11 月 21 日（星期六）
時間｜10:00–12:00
實體地點｜南京復興捷運站 小樹屋
參與形式｜實體＋線上同步
三位與談人皆於實體會場進行分享與對談；與會者可依需求選擇實體參與或線上參與。

活動流程
10:00–10:15｜Emily Yang｜產品 × AI 應用
10:15–10:30｜Lisa Lin｜企業 × 數位轉型
10:30–10:45｜Richard執行長｜會展 × AI 實務落地
10:45–11:30｜跨領域對談
11:30–11:50｜自由討論 × 提問 × 互動
11:50–12:00｜與談人總結
跨領域對談將從不同工作場景出發，交流 AI 實際導入、產品價值、工作流程、企業轉型，以及 AI 與專業人力之間的協作關係。

參加費用
一般參加者｜NT$600／人
合作社群優惠｜NT$540／人
譯者社群／翻譯工會會員
IMTIA 會員優惠｜NT$480／人
全年套票｜NT$1,440／人
一次報名全年 3 場 e 沙龍
原價 NT$1,800，享 8 折優惠

這場 e 沙龍，我們想一起討論
AI 很強，但我們真正需要 AI 解決的是什麼？
如何從「我會用 AI」，進一步走向「AI 真正改變我的工作流程」？
如何跨越技術可行與產品真正有價值之間的落差？
AI Agent 與自動化工作流如何從 Demo 走進真實工作場景？
企業又如何讓一次成功的 PoC，不只是一次性的嘗試，而能真正成為可持續、可規模化的能力？
而當 AI 真正進入國際會議、翻譯與大型活動現場時，哪些工作可以交給 AI？哪些仍需要人的專業判斷？科技與專業服務又該如何重新分工？
我們希望透過這場 e 沙龍，讓 AI 不再只是被談論的新科技，而是真正進入每一位工作者的日常實務。
11 月 21 日，歡迎實體或線上加入我們，一起從「談 AI」走向「真正用 AI」。
報名連結：
https://forms.gle/CKfdW7R5mt4XubSVA

TOP

最新消息。NEWS

最新消息。NEWS

2026/10/23 2026 IMTIA e 沙龍：名師對談 III